bộ lọc đĩa và danh sách tên nhà máy