bơm than dư thừa từ các nhà máy than